Отправлено: 27.02.08 22:53. Заголовок: Фотокружок - 9 (продолжение)

Жизнь продолжается!


По многочисленным просьбам трудящихся...
http://keep4u.ru

 Отправлено: 03.03.09 00:59. Заголовок: Mari пишет: Перевод..

Mari пишет:

цитата:

Перевод, конечно, не шедевральный, оченно забавно читать бывает получившиеся словосочетания, но общий смысл понять можно

Не всегда .....

Десять лет назад дочь уехала учиться в школу в США, самые первые письма, не имея русской клавы и опыта общения на латинице, надеясь на мой английский (Ох как напрасно... - это ) писала на беглом американском английском.

Не понимая и половины, сую я это в тот самый translate.ru и получаем ....
маму Марину в обморочном состоянии.

Дословно, конечно не помню, но близко к тексту читаем следующее (простите за буквальность, но именно так и было!):

"Мама и папа! Я делаю хорошо. Вчера знакомый мальчик брал меня в парке и имел там 6 часов.
Это было тяжелое действие, потому что над головой летали тысячи дроссельных заслонок ..."

Обморок. Скорая помощь.

Следствие выяснило, что имелось в виду следующее:

Знакомый мальчик взял дочь с собой в парк, где они провели 6 часов.
Было замечательное представление - День Бабочек - над головой летали тысячи бабочек!
---------------
Ну, вы понимаете, что переводчик у меня технический, а не ботанический, и слово butterfly перевелось не как "бабочка", а как "дроссельная заслонка". ну, а остальное просто влоб ...

вод таг ...

 Отправлено: 03.03.09 08:28. Заголовок: МАМОЧКИ!!!!!!! Жуть ..

МАМОЧКИ!!!!!!! Жуть какая!!!!!

 Отправлено: 03.03.09 08:32. Заголовок: Ща этим переводчиком..

Ща этим переводчиком перевела с русского на английский и обратно "баба с возу - кобыле легче". Итоговый результат: "Женщина с телегой - кобыла легче".

 Отправлено: 03.03.09 10:52. Заголовок: Перевёл..... Получил..

Перевёл.....
Получилось....

цитата:

Добро пожаловать к новостной литере HTML "fc Specials". Регулярно мы информируем тебя в сотрудничестве со значительными фирмами о новых и инновационных продуктах по фото-миру.

Вот...

 Отправлено: 03.03.09 11:16. Заголовок: Думал-думал, куда за..

Думал-думал, куда запостить....
В домашних любимчиков или сюда....
Решил сюда. Всё таки не всё про любимчиков....
Прямой ссылки нет, такшта копипастом....

цитата:

"Дисклэймер: Любые совпадения - случайны. Ей-богу, случайны Январь. Фотографировал сегодня своего котика на мыльницу. Ужасно. Нужно всё-таки покупать зеркалку. Присоветовали Nikon D300. Вот теперь-то начнётся. Февраль. Понял, что китовая оптика меня категорически не устраивает. Ни тебе звенящей резкости, ни размытия, да и бокэ нервное какое-то. Снимал котика, усы нечёткие, сплошное мыло по краям. Март. Купил Nikkor 17-55/2.8 Резкий как бритва. Снимал котика, виден каждый усик. Вот теперь-то начнётся. Апрель. На кроп снимают лохи. Купил полнокадровую Nikon D700 - снимаю теперь котика в темноте на ISO 25600. Кэнон сосёт. 17-55 пришлось заменить на 24-70. Май. Мне не хватает диапазона фокусных расстояний. Котик прячется на шкафу. Купил 14-24/2.8 и 70-200/2.8 VR Снимаю котиков на соседних крышах. Июнь. Понял, почему настоящие фотографы снимают фиксами. Купил портретник 85/1.4 Снимал котика - усы в фокусе, остальное приятно размывается. Вот теперь-то начнётся. Июль. Прочитал на форуме, что нет у современной оптики художественного рисунка. Купил по случаю старые мануальные фиксы 50/1.2 и 85/2.0 Пытаюсь поймать котика в фокус, не даётся, зараза. Август. На фотосайте освистали моего котика. Завален горизонт. Купил углепластиковый штатив Manfrotto с уровнем. Вот теперь-то начнётся. Сентябрь. Нет, что ни говорите, нет у цифры пластики. Купил профессиональную Nikon F6. Любуюсь благородным плёночным зерном. Только кошачья шерсть на сканах раздражает. Октябрь. В фотолаборатории запороли мне плёнку с новыми фотографиями моего котика. Купил увеличитель Durst, теперь печатаю сам. Котик научился жить при красном свете фотофонаря. Ноябрь. Мудрость приходит с опытом. Продал всё никоновское барахло какому-то чайнику вместе со специальным шкафом для хранения оптики, купил Leica M7. Вот это, я понимаю, рисунок. Только котик норовит съехать в край кадра, привыкаю учитывать параллакс. Декабрь. Понял, каким дураком я был. Продал лейку, купил Хассельблад (думал сначала взять Бронику, но решил, что хватит компромиссов). Чтобы докупить цифровой задник, хотел продать несколько фотографий котика, но фотосток их не взял. Пришлось продать машину. На цифрозадник не хватило, зато у меня теперь есть студийный свет. Январь. Хассельблад тяжёлый, зараза - упал на котика. Зато он теперь на трёх лапах медленнее ползает, удобнее снимать. Да и фотографии получаются драматичнее. Февраль. Ну наконец-то. Хассель лежит в шкафу, снимаю котика на Хольгу-пинхол. Получил лестные отзывы в anti_photo, только почему-то все считают, что это автопортрет. Март. Ура!!! Только котика жалко. Принёс сегодня домой карданную камеру 4x5", показал котику, а он мяукнул жалобно так, доковылял до подоконника и сиганул с шестнадцатого этажа. Спустился, сфотографировал кровавые лохмотья на мобилу - на память. Смеху ради повесил фотку на фотосайт - а она стала фотографией дня. Теперь вот понимаю, что если б его прямо с балкона телевиком снять сквозь ветки - было бы ещё круче. Надо будет всё-таки цифрозеркалку снова прикупить - на всякий случай... И парочку котиков. Всё ещё только начинается!"

 Отправлено: 03.03.09 11:29. Заголовок: И ещё .... Один из п..

И ещё ....
Один из постов - обсуждения котиков....

цитата:

Котик моих детей, когда я тестирую что то, играет роль жертвы. Когда эта тварь что то ворует со стола, я очень зол и ору. Причем когдя я кричу ключевую фразу "Сидеть гаденышь пля", котик прижимает ухи и садится на сраку. Глаза у него примерно как два чайных блюдца. У меня даже фот есть-я снятый в глазу обгадившегося котика, вот! Но потом, после тестов, я веду подлеца на кухню и даю вкусняшку, о которой эта сволочь даже в своих подлых кошачих снах мечтать не может-КРЕВЕДКУ!!! В итоге у нас отработанна реакция, "гаденыш пля-креведка". Кот иногда приходит на место съемки без всякого крика и со страдальческой мордой ждет креведку

Это почти про меня.......

 Отправлено: 03.03.09 13:55. Заголовок: :sm64: :sm64: :sm..

Нельзя так людей на рабочем месте шокировать))))))))))))))))))))))))))))))я тут плачу сижу)))))жесть))))Надо своему сказать,что ему еще сладко живется))))

 Отправлено: 03.03.09 18:11. Заголовок: Однааааакоооо.........

Однааааакоооо....... Оказывается я ещё не самый запущенный случай!

 Отправлено: 03.03.09 18:17. Заголовок: sval пишет: Перевёл..

sval пишет:

цитата:

Перевёл..... Получилось....

И шо будешь делать? Получать новости, а потом пару суток их переводить?

 Отправлено: 03.03.09 21:50. Заголовок: P_jey пишет: Нельзя..

P_jey пишет:

цитата:

Нельзя так людей на рабочем месте шокировать))))))))))))))))))))))))))))))я тут плачу сижу)))))

+1! Сидела за рабочим столом и тихо всхлипывала в кулак, чтоб хохотом своим не распугать коллег...

MalexM пишет:

цитата:

Вчера знакомый мальчик брал меня в парке и имел там 6 часов.

Да-да, меня тоже всегда восторгала эта милая особенность английского На курсах, помнится, очень умиляла фраза про то, как кто-то "имел соседей на обед"...

 Отправлено: 03.03.09 22:53. Заголовок: koshkinamama пишет: ..

koshkinamama пишет:

цитата:

И шо будешь делать?

Пока не решил....

 Отправлено: 03.03.09 22:54. Заголовок: sval пишет: Пока не..

sval пишет:

цитата:

Пока не решил...

 Отправлено: 04.03.09 00:05. Заголовок: sval пишет: Это поч..

sval пишет:

цитата:

Это почти про меня.......

И наверняка променя в недалёком будущем!!!
Спасибо, друг Валера за цытады ... пракотиков ... хороши обе!

 Отправлено: 04.03.09 21:39. Заголовок: Не знаю куда кинуть...

Не знаю куда кинуть... Кину сюда.
Очень интересно, но очень дорого... Но мало ли, вдруг кто захочет?...

http://www.naturephotographer.ru/projects/

 Отправлено: 04.03.09 21:42. Заголовок: Мдяяяяя.... Если бы ..

Мдяяяяя.... Если бы не в марте, то я бы не задумывалась, а так.... подарки сожрали весь бюджет.